-
1 gå runt
uregelmæssigt verbum1. gå rundt, snurre3. gå/spadsere rundtHon gick runt i den fina affären för att se om hon kunde hitta något som inte var för dyrt
Hun gik rundt i den fine forretning for at se om hun kunne finde noget der ikke var for dyrtSærlige udtryk:Køre rundt i hovedet på nogen, være forvirret og have det skidt -
2 gå runt
uregelmæssigt verbum1. gå rundt -
3 blå
adjektiv1. blå, forskellige nuancer af blåtDe blå, de blå männen, di blå, gossar i blått, killar i blåbyxor m.m.
Politiet (udtryk med blå ref. ofte til politiet)M. for op, så hun blev helt blå i ansigtetKalle går runt med ett blått öga, undrar hur han har fått det?
K. går rundt med et blåt øje, gad vide hvordan det er gået til?2. uendelig, evig, fjern, melankolisk, drømmeagtig3. højredrejet, konservativBlir det en blå valseger en gång till?
Bliver det endnu en gang en valgsejr til de konservative (moderate)?4. dum, tåbelig, idiotisk (hverdagssprog/slang)Vår magister är så jävla blå!
Vores lærer er skidedum!Sammensatte udtryk:djupblå; duvblå; ljusblå; mörkblå
dybblå; dueblå; lyseblå; mørkeblåSærlige udtryk:Sväva i det blå, vara helt i det blå
Ikke forstå, hvordan det forholder sig i virkeligheden -
4 blå
adjektiv1. blåDe blå, de blå männen, di blå, gossar i blått, killar i blåbyxor m.m.
Politiet (udtryk med blå ref. ofte til politiet)
Kalle går runt med ett blått öga, undrar hur han har fått det?
K. går rundt med et blåt øje, gad vide hvordan det er gået til?
2. uendelig, evig, fjern3. højredrejet, konservativ4. dum, tåbelig, idiotisk (hverdagssprog/slang)Vår magister är så jävla blå!
Vores lærer er skidedum!
djupblå; duvblå; ljusblå; mörkblå
dybblå; dueblå; lyseblå; mørkeblå
Sväva i det blå, vara helt i det blå
Ikke forstå, hvordan det forholder sig i virkeligheden
-
5 kollekthåv
substantiv1. en slags pose/sæk på stang, en slags indsamlingsbøsseDet er sognepræstens søn, der går rundt med en poseformet pung på en stang
-
6 jäsa
verbum1. (lade) gære, hæveLåt degen jäsa i trettio minuter!
Lad dejen hæve i tredive minutter!3. optræde overlegent, mene at man selv er noget (hverdagssprog/slang)O. går rundt på golfbanen og spiller overlegen4. være doven, tage det afslappet (hverdagssprog/slang)5. være gravid (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk: -
7 kollekthåv
substantiv1. en slags pose/sæk på stang, en slags indsamlingsbøsseDet er sognepræstens søn, der går rundt med en poseformet pung på en stang -
8 mystery shopping
substantivSom mystery shopper utövar du mystery shopping, dvs. du går runt och kontrollerar att butikspersonalen vet vad god service är - har lärt sig begreppet HÖLMA
Som mystery shopper laver du mystery shopping, dvs. du går rundt og kontrollerer, at butikspersonalet ved hvad god service er - at de har lært hvad begrebet HÖLMA indebærer -
9 skamkänsla
substantiv1. skamfølelseGår du runt med skamkänslor - sluta med det!
Går du rundt med skamfølelser - hold op med det! -
10 salighet
substantivDet går inte att prata med Vilhelm, han är förälskad och går runt i ett salighetsrus
Man kan ikke snakke med V., han er forelsket og går rundt i en salighedsrus
Dårlig plads, pladsmangel, stuvende fuldt
-
11 salighet
substantivDet går inte att prata med Vilhelm, han är förälskad och går runt i ett salighetsrus
Man kan ikke snakke med V., han er forelsket og går rundt i en salighedsrusSærlige udtryk:Dårlig plads, pladsmangel, stuvende fuldt -
12 blick
substantiv1. blik, øjekast2. blik (i overført betydning), evne til at forstå og tolke3. om udtryk i øjnene, følelser, indstilling m.m.Vad är det med Kajsa? Hon går runt med en sorgsen blick i ögonen
Hvad er der i vejen med K.? Hun går rundt med et bedrøvet udtryk i øjnene
kännarblick; sängkammarblick; örnblick
kenderblik; sovekammerblik; ørneblik
Kasta en blick på någon/något
Kigge (se) et kort øjeblik på nogen/noget
Rikta blicken mot någon/något
Rette blikket mod nogen/noget
Inte kunna slita blicken från något/något
Ikke kunne holde op med at kigge, fordi nogen/noget er yderst interessant, smukt m.m.
-
13 jäsa
verbum1. (lade) gære, hæveLåt degen jäsa i trettio minuter!
Lad dejen hæve i tredive minutter!
3. optræde overlegent, mene at man selv er noget (hverdagssprog/slang)O. går rundt på golfbanen og spiller overlegen
4. være doven, tage det afslappet (hverdagssprog/slang)5. være gravid (hverdagssprog/slang) -
14 rulla
I substantivII verbumLeve stærkt, solde, feste
1. (få til at) rulle, trille, dreje2. forme til bold/rulle3. foregå uden afbrydelse og lign. (hverdagssprog/slang)Feste, solde
-
15 blick
substantiv1. blik, øjekast (også i udvidet betydning)Fästa blicken på något, höja blicken, sänka blicken
Fæstne blikket på noget, hæve blikket, sænke blikketVacker som hon är drar hon allas blickar till sig!
Så smuk som hun er, tiltrækker hun sig alles blikke!I. kan se den færdige skulptur for sit indre blik2. blik, evne til at forstå og tolkeVad är det med Kajsa? Hon går runt med en sorgsen blick i ögonen
Hvad er der i vejen med K.? Hun går rundt med et bedrøvet udtryk i øjneneSammensatte udtryk:kännarblick; sängkammarblick; örnblick
kenderblik; sovekammerblik; ørneblikSærlige udtryk:Have et blik for noget, være god til at forstå noget eller kunne se hvad der er smuktKasta en blick på någon/något
Kigge (se) et kort øjeblik på nogen/nogetRikta blicken mot någon/något
Rette blikket mod nogen/nogetInte kunna slita blicken från något/något
Ikke kunne holde op med at kigge, fordi nogen/noget er yderst interessant, smukt m.m. -
16 rulla
I substantivSærlige udtryk:Leve stærkt, solde, festeII verbum1. rulle, trille (+ partikel der angiver retning 'bort, fram, förbi, in, ut' m.fl.), (få noget til at) bevæge sig på hjul2. forme til bold/rulle3. foregå uden afbrydelse og lign. (hverdagssprog/slang)5. rulle i søgang (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk:Lade pengene rulle, bruge pengeFeste, solde -
17 inkarnera
verbum1. inkarnere, legemliggøre, antage fysisk skikkelse (fx som menneske)Vår lärare går fortfarande runt och säger att mobiltelfonen inkarnerar det onda
Vores lærer går stadigvæk rundt og siger, at mobiltelefonen inkarnerer det onde -
18 slag
I substantiv1. (hårdt) slag, hug2. om slag der lyder, høres, føles, heftig rytmisk bevægelse m.m.Når kirkeklokken har slået seks slag, sætter vi os til bords3. slag, kamp, batalje, træfning (militær)4. bevægelse (langs/rundt noget)5. kort stund, øjeblik6. pludselig begivenhed, noget afgørende7. hårdt slag/modgang, slagtilfælde eller lign. (sygdom, helse)Leni sitter i rullstol, hon har drabbats av slag
L. sidder i kørestol, hun er blevet ramt af et slagtilfælde8. hårdt slag mod en eller anden genstand (om musikalske og idrætslige sammenhænge)9. opslag, reversSærlige udtryk:Ikke vente længere, men beslutte sig nuSlå et slag for noget, gøre reklame for noget, få folk til at interessere sig for nogetSkræmme nogen, gøre nogen meget bangeVara i slag; Vara ur slag
Være i form; Ikke være i formEt slag i ansigtet, en grov krænkelse, en skuffende optræden m.m.Et slag i luften, et halvhjertet forsøgI ett slag, med ett slag
Slag i slag, tæt efter hinandenPå slaget tolv (två, sex, sju m.m.)
På slaget tolv (to, seks, syv m.m.)II substantiv1. slags, sort, artKakbord med olika slags tårtor: glasstårta, gräddtårta, nöttårta m.m.
Kagebord med forskellige slags lagkager: islagkage, flødeskumslagkage, nøddetærte m.m.2. typeEtt slags tyg till stolarna, ett annat till fåtöljen
Ét slags stof til stolene, et andet til lænestolenVilken slags undervisning går du in för?
Hvilken slags undervisning går du ind for?Særlige udtryk:Vad för slag? (ikke så almind. mere), Hur sa?
Hvadbehager (hvabehar)? Hvad (for noget)?Ensam i sitt slag; Unik i sitt slag
Den eneste af sin slags; Unik, enestående -
19 klack
substantiv1. hæl (på sko)3. klippe/bjergtop med plateauVende og gå tilbage igen, fx fordi man er misfornøjet
Slå klackarna i taket, slå runt
Have det virkelig sjovt, feste, danse
-
20 klack
substantiv1. hæl (på sko)3. klippe/bjergtop med plateauSærlige udtryk:Vende og gå tilbage igen, fx fordi man er misfornøjetSlå klackarna i taket, slå runt
Have det virkelig sjovt, feste, danse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tugend — 1. Ade, Tugend, hab ich Geld, so bin ich lieb. – Petri, III, 1. 2. Alle Tugend hat aufgehört, Gerechtigkeit ist auch zerstört; der Geistlich irrt, das Geld regiert, die Simonie hat die Welt verführt. – Sutor, 190. 3. Alle Tugend muss sich an den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ascomanni — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden meist germanischen Völkern des Nord und Ostseeraumes in der so genannten Wikingerzeit.… … Deutsch Wikipedia
Wikinger — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden Personengruppen der meist germanischen Völker (es gab darunter auch Balten[1]) des Nord… … Deutsch Wikipedia
Rockbjörn — Rockbjörnen (schwedisch; „Der Rockbär“) ist ein in mehreren Kategorien aufgeteilter schwedischer Musikpreis, der seit 1979 jährlich von Aftonbladet, der größten schwedischen Zeitung, verliehen wird. [1] Die Preisträger werden von den Lesern der… … Deutsch Wikipedia
Rockbjörnen — (schwedisch; „Der Rockbär“) ist ein in mehreren Kategorien aufgeteilter schwedischer Musikpreis, der seit 1979 jährlich von Aftonbladet, der größten schwedischen Zeitung, verliehen wird. [1] Die Preisträger werden von den Lesern der… … Deutsch Wikipedia
Mauro Scocco — Born 11 September 1962 (1962 09 11) (age 49) Sweden Genres Singer songwriter, pop Occupations Musician, songwriter … Wikipedia
День святой Люсии — Праздничная процессия в Швеции Установлен в честь святой Люсии … Википедия
